تایلر ریک مردی ناامید و شکسته که چیزی برای از دست دادن ندارد، برای نجات فرزند یکی از تبهکاران بین المللی از گروگان گیرها، به ماموریتی بسیار دشوار فرستاده می شود. ماموریتی بسیار کشنده که به ماموریتی غیر ممکن تبدیل میشود ...
Extraction 2020
خلاصه داستان Extraction 2020 :
استخراج یک فیلم اکشن مهیج آمریکایی محصول ۲۰۲۰ به کارگردانی سام هارگریو (در اولین کارگردانی بلند خود) نتفلیکس Extraction را در 24 آوریل 2020 منتشر کرد، جایی که برای بازی هایش (به ویژه همسورث)، Extraction is a 2020 American action thriller film directed by Sam Hargrave (in his feature directorial debut) and written by Joe Russo, based on the graphic novel Ciudad by Ande Parks, Joe Russo, Anthony Russo, Fernando León González, and Eric Skillman. The film’s cast features Chris Hemsworth, Rudhraksh Jaiswal, Randeep Hooda (his international film debut), Golshifteh Farahani, Pankaj Tripathi and David Harbour. Several deviations separate the film from the source material of the graphic novel, however the overall story is largely maintained. It became the most-watched original film in Netflix’s history, with over 99 million viewers during the first four weeks. A sequel titled Extraction 2 was released on June 16, 2023 with the main cast returning. More
و نویسندگی جو روسو است که بر اساس رمان گرافیکی سیوداد اثر آنده پارکس، جو روسو، آنتونی روسو، فرناندو
لئون گونزالس و اریک اسکیلمن ساخته شده است. بازیگران این فیلم کریس همسورث، رودراکش جایسوال، Extraction 2020
راندیپ هودا (اولین فیلم بین‌المللی او)، گلشیفته فراهانی، پانکاج تریپاتی و دیوید هاربر در این فیلم حضور دارند.
در این فیلم، یک مزدور استرالیایی سیاهپوست ماموریتی برای نجات پسر ربوده شده یک قاچاقچی هندی در داکا،
بنگلادش به عهده می‌گیرد، اما ماموریت زمانی که او دوبار رد میشود، خراب میشود.
درباره فیلم :
فیلمبرداری، تدوین و سکانس های اکشن مورد تحسین قرار گرفت، اما فیلمنامه نویسی با انتقادهایی مواجه
شد. این فیلم با بیش از 99 میلیون بیننده در چهار هفته اول به پربیننده ترین فیلم اصلی در تاریخ نتفلیکس تبدیل شد. دنباله ای با عنوان Extraction 2 در 16 ژوئن 2023 با بازگشت بازیگران اصلی منتشر شد. اوی ماهاجان – پسر سلطان مواد مخدر هندی زندانی، اوی ماهاجان پدر – مخفیانه از خانه خود بیرون می رود تا با دوستش از یک باشگاه دیدن کند. تیم تایلر و خان آماده می‌شوند تا اوی را استخراج کنند، با مردان پدرش که قرار است پس از بازیابی اوی، پول آنها را بپردازند.: Synopsis
دوبله پارسی فیلم “استخراج”
____________________________________________
دوبله اول | کوالیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
گویندگان: منوچهر زنده دل، سعید شیخ زاده، فریبا رمضانپور، افشین زی نوری، رضا آفتابی، غلامرضا صادقی، ناهید امیریان، کریم بیانی، مهدی امینی، رضا الماسی و …
____________________________________________
دوبله دوم | ساندفیلم | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: مسعود میر اسماعیلی
صدا بردار: علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: ژرژ پطروسی (کریس همسوُرث)، نازنین یاری (گلشیفته فراهانی)، مهوش افشاری، امیر حکیمی، ابراهیم شفیعی، محمدعلی جانپناه، شهراد بانکی، زهره اسدی ، شیده آژیر، ، خشایار معمارزاده، حمیدرضا مقامی، ابوالفضل شاه بهرامی، محمد بهاریان، نیما نکویی، علیرضا ناصحی، شیلا آژیر.
____________________________________________
دوبله سوم | فیلمگردی | فقط صوت جداگانه
عوامل نامشخص
____________________________________________
دوبله چهارم | فیلیمو | فقط صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: داریوش بشارت
امور فنی صدا: شهرزاد طیبان
تنظیم دیالوگ: شیدا زینی
گویندگان: داریوش بشارت (کریس همسوُرث)، لیلا کوهسار (گلشیفته فراهانی)، امید قربانی (رودراکش جیزوال) ، میثم نیکنام ( دیوید هاربر) ، مهبد قناعت پیشه ، آرشیا آروین ، ارشیا شریعتی ، مهیار ستاری ، حمید سربندی ، شیدا زینی ، فرهاد بهتویی ، شهریار شاکری، گلچهره زند.
__________________________________________________
توجه: دوبله فیلیمو اصلا کیفیت و باندسازی خوبی ندارد.
